Infectious Disease

定义 Definition

“infectious disease” 指由病原体（如细菌、病毒、真菌或寄生虫）引起，并且可以通过人与人、动物与人，或经由空气、接触、食物、水、昆虫叮咬等途径传播的传染病/感染性疾病。在公共卫生语境中常与 “communicable disease” 近义；另有更口语的说法是 “contagious disease”（更强调“容易传染”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/nfeks dziz/

例句 Examples

Infectious diseases can spread quickly in crowded places.
传染病在拥挤的地方可能会迅速传播。

After the outbreak, the city expanded testing and vaccination to control the infectious disease and protect vulnerable groups.
疫情暴发后，这座城市扩大了检测和疫苗接种，以控制这种传染病并保护脆弱人群。

词源 Etymology

infectious 来自拉丁语 inficere（“染上、使沾染、使受影响”），经由中古法语进入英语，逐渐形成“能引起感染/可传播”的含义；disease 来自古法语 desaise（“不适、缺乏舒适”），由 dis-（否定）+ aise（舒适）构成。合在一起，infecious disease 字面意思即“由感染导致的疾病”，现代医学语境中固定指可传播的感染性疾病。

文学与著作 Literary Works

Richard Preston, The Hot Zone（《血疫》）：以叙事方式呈现致命病毒与传染病暴发的恐惧与应对。
Laurie Garrett, The Coming Plague（《瘟疫来袭》常见译名）：聚焦新发与再发的传染病及公共卫生挑战。
David Quammen, Spillover（《溢出》）：讨论人畜共患病与“传染病从动物到人”的机制与风险。
John M. Barry, The Great Influenza（《大流感》）：以1918年流感为中心，描写传染病与社会、科学的互动。